Мартовские колокола [Litres] - Страница 138

138

Лоис Макмастер Буджолд.

33

Юзеф Пилсудский – польский государственный и политический деятель, первый глава возрожденного в 1918 году польского государства, основатель польской армии. Его брат Бронислав входил в «Террористическую фракцию» «Народной воли», готовившую убийство Александра III.

34

Эжен Франсуа Видок – французский преступник, ставший первым главой Главного управления национальной безопасности и одним из первых частных детективов.

35

Алан Пинкертон – американский сыщик и разведчик, основатель частного детективного «Национального агентства Пинкертона».

36

Частушка времен Первой русской революции. Собеседники Каретникова никак не могли ее слышать.

37

Под этим названием в 1841 году вышел в России роман Фенимора Купера «Следопыт».

38

Движение скаутов основал сэр Роберт Стивенсон Смит Баден-Пауэлл в 1907 году в Великобритании. В России первые скаутские отряды создал в 1909 году полковник Пантюхов.

39

Американский научно-фантастический сериал. Также – название фантастического устройства для мгновенного перехода между различными точками Вселенной.

40

Другими словами – «кротовая нора», гипотетический феномен, представляющий собой «тоннель» в пространстве.

41

«Отверженные» – роман-эпопея Виктора Гюго. В одной из глав описывается «Клоака» – знаменитая сеть парижских подземных канализационных тоннелей.

42

Взгляды на любовь, брак и семью, распространенные в первые годы Советской власти. Заключались в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к инстинктивной сексуальной потребности, которая должна находить удовлетворение без всяких «условностей», так же просто, как утоление жажды.

43

То есть в Адмиралтейство.

44

Государственный исторический музей, г. Москва.

45

Приведенные в небоевое состояние. Обычно для этого спиливают боек или заливают сталью казенник.

46

Электронный журнал – недавнее нововведение в российских школах. Сетевой ресурс, на котором отображаются расписание, домашние задания, отметки и данные по посещению любого школьника.

47

Цитата из романа «Трудно быть богом» А. и Б. Стругацких.

48

Парко-хозяйственный день – день недели, выделяемый в войсках для наведения порядка на территориях и объектах, а также осмотра состояния вооружения, военной техники и работ по обслуживанию и устранению неисправностей.

49

Одна из распространенных форм наказания в женских гимназиях – оставить на день или несколько дней без форменного передника.

50

Известняк из Путиловской волости Шлиссельбургского уезда. Плиты для тротуаров делались метр на метр.

51

Ну да, трудно ожидать от простого дворника в 1887 году знакомства с классикой девяностых: «Любэ», «Запрещенные барабанщики» и «Смысловые галлюцинации». Это и сейчас не всякий дворник припомнит, правда, по причинам иного свойства.

52

«Le Petit Journal» – одна из самых популярных ежедневных парижских газет. В 1887 г. ее тиражи достигали миллиона экземпляров.

53

Граф Илларион Иванович Воронцов-Дашков – государственный и военный деятель. С 1881 года министр императорского двора и уделов. Личный друг Александра III, после убийства его отца организовал «Священную дружину».

54

Петр Александрович Черевин (1837–1896) – генерал-лейтенант, герой русско-турецкой войны, товарищ министра внутренних дел и шефа жандармов, приближенный императора Александра III.

55

Старорусская единица измерения длины, равная 0,7112 м.

56

«В борьбе обретешь ты право свое».

57

Установка для исследования гидромеханических качеств тел, например, моделей корпуса судна.

58

Трос или цепь для крепления морской мины к якорю и удержания ее на определенном расстоянии от поверхности воды.

59

Военно-морской деятель, океанограф, полярный исследователь, кораблестроитель, вице-адмирал. Погиб близ Порт-Артура 31 марта 1904 года на броненосце «Петропавловск».

60

Контр-адмирал. Погиб 28 июля 1904 года в бою в Желтом море на борту броненосца «Цесаревич».

61

В 1886–89 годах Макаров совершил кругосветное путешествие на корвете «Витязь» с научными и военными целями. Во время плавания корабль посетил Сандвичевы острова, Петропавловск, Владивосток, Японию, Китай, Суэц.

62

Простеганный тросами многослойный парусиновый мат для заделки подводных пробоин. Изобретен Макаровым в 1870 году.

63

Сейчас в этом здании располагается МХТ.

64

Известны нам как «калильная сетка»; используется, например, в газовых лампах туристических горелок-фонарей.

65

Рада была помочь вам, мадемуазель Русакова (фр.).

66

«Доклад о кухаркиных детях», подготовленный к лету 1887 года, рекомендовал «очищать гимназии от кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников и тому подобных людей, детям коих вовсе не следует стремиться к среднему и высшему образованию».

67

Государственный деятель, ученый-правовед. Обер-прокурор Святейшего синода. Преподавал законоведение наследникам престола.

138